アルタのオーロラの向こうに広がるサーミのトナカイの土地

この高原は誰の土地か

サーミは極北の先住民族で、その故郷はノルウェー北部とスウェーデン、さらにフィンランドとロシアのコラ半島にまたがっています。4か国の中で最もサーミの人口が多いのはノルウェーです。

ノルウェー国内では、フィンマルクスヴィッダが中心地とされるのが一般的です。アルタの南と東に広がるなだらかな高原には、多くの人がサーミ語を日常語とする二つの町があり、群れの命を支える冬の放牧地があります。

ですから、オーロラの夜にヴィッダ（ノルウェー語で高原）へ向かうとき、あなたは人々が働く土地に入っていくことになります。暗闇で通り過ぎる雪のコースや柵は、しばしば誰かの生業に属するものです。

現代の仕事としてのトナカイ牧畜

フィンマルクのトナカイ牧畜は事業であり、家族が営んでいます。農家がトラクターを使うのと同じように、スノーモービルやGPS首輪を使いこなしています。ノルウェーでは、法律によりおおむねサーミの血を引く人々に限られています。

1年の流れは放牧に従います。群れは冬を高原で過ごし、雪を掘って地衣類を食べ、夏の間は沿岸部や島々へ移動します。

この移動があるため、アルタ周辺の道路でトナカイに出会うことがあり、群れでいることもあります。トナカイは野生ではなく、所有者がいて耳に印がつけられています。車やツアーの一行が群れを乱せば、牧夫は気づきます。

KautokeinoとKarasjok

高原にある二つの主要なサーミの町は、アルタの南のKautokeinoと、南東のKarasjokです。どちらもアルタから、木のまばらな開けた土地を越えて車で数時間の距離にあります。

Karasjokにはノルウェーのサーミ議会があります。言語や土地利用などの問題でサーミの人々を代表する、選挙で選ばれた機関です。Kautokeinoは牧畜家族の割合が高いことと、サーミの工芸で知られています。

どちらの町も、私たちのリストにあるオーロラツアーのルートには入っていません。訪ねたいなら自分の車で別の日を計画し、出発前にアルタ周辺の冬道についてのメモを読んでおきましょう。

アルタ川とサーミの権利

アルタそのものも、現代のサーミの歴史に名を残しています。1979年から1981年ごろ、アルタ川の水力発電ダム計画に対して、サーミの活動家が環境保護団体とともに大規模な抗議を行いました。ハンガーストライキやオスロでのデモも含まれていました。

ダムは最終的に規模を縮小して建設されましたが、この対立は転換点として広く知られています。歴史家はしばしば、サーミ議会の設立を含むノルウェーでのその後のサーミの権利の承認と結びつけて語ります。

ツアーで触れられるサーミの暮らし

私たちが紹介するツアーはあくまでオーロラ観賞が主で、文化体験のツアーはひとつもありません。意図してサーミの暮らしを夜に取り入れているのはAlta Adventureの少人数ミニバスツアー（約257ドルから）で、リスティングにはガイドがサーミ文化やトナカイ牧畜について話すと書かれています。

そうした話は停車と停車の間に、石器時代や第二次世界大戦の話と並んで語られます。サーミのホストが自らの共同体について語るのではなく、物知りの地元ガイドがドライブを埋めるものと考えてください。

Æventyrのスノーモービルライドは旧郵便道を高原の縁のBeskardesまで上るので、土地そのものを目にできます。そのルートと夜の大地の様子は、フィンマルクスヴィッダの空が晴れる理由のガイドで説明しています。

ほかの3つのツアーは、もっと低い川の谷や海岸にとどまります。Karlsøyの焚き火の停車やFlatmoenのファイヤーハウスはラヴヴ（サーミの伝統的なテント）での夜に近く感じられるかもしれませんが、どちらのリスティングもサーミの体験としては紹介していません。

牧畜家族に会うことが目的なら

はっきり言うと、私たちのリストにあるツアーはどれもサーミの家族やトナカイのキャンプを訪ねません。どのツアーでも、トナカイに餌をやったり、家族のラヴヴに座ったり、持ち主が歌うヨイクを聞いたりすることはありません。

それがフィンマルクに惹かれる理由なら、サーミの体験に特化したもの、できればサーミ自身が所有し運営するものを探し、別の外出として予約しましょう。動物も人もはっきり見える日中の訪問のほうが向いています。

比較するときは、誰が事業を運営しているか、リスティングがホストをどう説明しているかを読みましょう。牧畜を営みながら訪問者を迎える家族は、たいていそれをはっきり書いています。そうした体験こそ、会いに来た文化の担い手にお金が届く形です。

敬意をもって訪ねる

高原では、ちょっとした心がけが大きな意味を持ちます。人を撮影する前には、特に伝統衣装の人には、ひと声かけましょう。多くのサーミの人々は、訪問者のためではなく祝い事や教会のために伝統衣装を着ています。

• 草を食む群れとは距離をとり、写真のためにトナカイを追いかけない
• 道路の近くにトナカイを見たら十分に減速し、自分から離れていくのを待つ
• ヨイクは個人の歌として扱い、断りなく撮影する出し物とは考えない
• 工芸品はできるだけ土産物の模造品ではなく、サーミの作り手から買う

特別な知識は必要なく、どこの農場でも示すような礼儀があれば十分です。文化体験の日とオーロラの夜を組み合わせる時期選びは、フィンマルクの暗い季節のページで季節ごとに紹介しています。

一度の滞在で両方を楽しむ

いちばんシンプルなのは、アルタでの最初の夜にオーロラツアー、後日に文化体験という計画です。そうすれば最初の挑戦が雲に阻まれても予備の夜が残ります。詳しくはアルタの曇りの夜のガイドをどうぞ。

家族連れは、どちらの外出も予約前に年齢制限を確認しましょう。ミニバスツアーは12歳未満は参加できません。条件は子どもが参加できるオーロラツアーのページに、二つの外出の予算はアルタのオーロラツアーの料金にまとめています。